Sv: Du ser "godt ut", positivt eller negativt?
 

Etter å ha lest alle kommentarene i denne tråden, tror jeg at denne feilbruken av uttrykket "du ser godt ut" skyldes en sammenblanding med uttrykket "å være i godt hold".

Men, det er jo noen ganger slik språket utvikler seg...


-

Sv: Du ser "godt ut", positivt eller negativt?
 

Huff, om jeg skal tolke alle de "du ser (veldig) godt ut" som jeg fikk i jula negativt, så blir jeg nok meget deprimert i kveld. Jeg har det med å tolke det meste i negativ retning, MEN disse kommentarene kom nok i en del tilfeller fordi folk så at jeg har gått ned, uten at de ville kommentere det, eller at de så at det var noe annerledes med meg, som de ikke helt klarte å sette fingeren på. Selv jeg tok dem i positiv retning :p

Sv: Du ser "godt ut", positivt eller negativt?
 

Trønder her også. Og har hørt "Så godt du ser ut!" av andre trøndere, servert med et ekte smil, så selv om jeg tidligere kunne være småparanoid når det gjaldt komplimenter selv, så var det umulig for meg å tolke det negativt ;)