Lavkarbo.no :: Karbojunkie

Lavkarbo.no :: Karbojunkie (http://forum.lavkarbo.no/index.php)
-   Oppskrifter (http://forum.lavkarbo.no/forumdisplay.php?f=45)
-   -   Engelsk - Norsk oversettelse av matvarer (http://forum.lavkarbo.no/showthread.php?t=5989)

Marianne 27-07-05 18:05

Engelsk - Norsk oversettelse av matvarer
 
1 Vedlegg
Listen er ennå ikke fullstendig.

Abalone - sjøøre
Alfalfa sprouts - alfafa spirer
Allspice – allehånde
Almond – mandel
Aloe - Aloe Vera
Anchovy - ansjos
Angelica – kvann
Anise – anis
Apple – eple
Apricot – aprikos
Arrowroot - arrowroot (stivelse)
Artichoke - artisjokk
Arugula - ruccula
Asparagus – asparges
Avocado – avokado
Azuki beans – azukibønner
Bacon - bacon
Bamboo shoots - bambusskudd
Banana – banan
Barley – bygg
Basil - basilikum
Bay leaf - laurbærblad
Beef - biff/oksekjøtt
Beer - øl
Beet - bete
Beetroot – rødbete
Bilberry – blåbær
Bilberryleaf – blåbærblad
Bird cherry – heggbær
Bitter melon - bitter melon
Black currant – solbær
Black eye peas – sortøyebønner
Blackberries - bjørnebær
Blueberries - blåbær
Bog whortleberry – blokkbær
Bok Choy - bok choy/pak choi
Boysenberries - boysenbær
Brazil nut – paranøtt
Breadfruit - brødfrukt
Broccoli - brokkoli
Brown beans – brune bønner
Brussels sprouts – rosenkål
Buckwheat – bokhvete
Butternut squash - gul squash
Cabbage – hodekål
Camomile – kamille
Canang/Canary melon - Canang/Canary melon
Cantaloupe melon - cantaloupe melon
Capers – kapers
Carambola - stjernefrukt
Caraway - karve
Cardamom – kardemomme
Carob - carob
Carrot – gulrot
Casaba melon - casaba melon
Cashewnut – cashewnøtt
Cauliflower – blomkål
Cayenne - kajenne
Caviar - kaviar
Celeriac/celeriac root – sellerirot/knollselleri
Celery - selleri/stangselleri
Cherry – kirsebær
Chervil - kjørvel
Chestnut – kastanje
Chicken - kylling
Chickpeas – kikerter
Chicory – sikori
Chicory lettuce – sikorisalat
Chili pepper - chilipepper
Chili powder - chilipulver
Chives – gressløk
Chocolate - sjokolade
Christmas melon - christmas melon
Cilantro - friske korianderblader
Cinnamon – kanel
Cloudberry – multer
Clove – nellik
Club soda - club soda
Coconut – kokosnøtt
Coffee - kaffe
Collard - grønnkål
Coltsfoot – hestehov
Coriander – koriander
Corn – mais
Corn oil – maisolje
Cornstarch - maisenna
Cranberry – tranebær
Cream of tartar - kremortartari
Crowberry – krekling
Cucumber – agurk
Cumin - spisskummen
Cumin seeds - spisskummenfrø
Currant, black - solbær
Currant, red - rips
Curry - karri
Daikon/daikon raddish - kinesisk vinterreddik
Dairy - melkeprodukter
Dandelion greens – løvetannblader
Date – daddel
Decaffinated - koffeinfri
Dewsberries - blåbringebær
Dill – dill
Duck - and
Dulse - spiselig tang
Early kale - grønnkål
Eggplant - aubergine
Elder – hyll
Elderberries - hyllebær
Endive - endivie
Enoki mushroom - enoki sopp
Escarole - escarole salat
Fennel (bulb) - fennikel
Fenugreek – bukkehorn
Fig – fiken
Flax Seeds - linfrø
Fruit - Frukt
Garlic – hvitløk
Ginger – ingefær
Ginseng – ginseng
Goat - geit
Golden rod – gullris
Goosberry – stikkelsbær
Goose - gås
Grape – drue
Grapefruit – grapefrukt
Green beans – brekkbønner
Green peas – grønne erter
Green tea - grønn te
Grouse - rype
Guarana - guarana frukt
Guava fruit - guava frukt
Hazelnut – hasselnøtt
Hip – nype
Honeydew melon - honningmelon
Hop – humle
Horseradish – pepperrot
Horsetail – kjerringrokk
Hyssop – isop
Juniper berry – enebær
Kale - bladkål
Kelp – tang
Kidneybeans – kidneybønner
Kiwi - kiwi
Kohlrabi – knutekål
Krusmynte – curled mint
Kumquat - kumquat
Lamb - lam
Laurels – laurbærblad
Lavender – lavendel
Leek – purre
Lemon – sitron
Lemon balm – sitronmelisse
Lentils – linser
Lettuce – bladsalat
Licorice - lakris
Licorice root - lakrisrot
Lime - lime
Linfrø - flax seed
Linoil – flax seen oil
Liver - lever
Loganberries - loganbær (krysning mellom bjørnebær og bringebær)
Lucerne – alfalfa
Macadamia Nuts - Macadamianøtter
Mace – muskatblomme
Maitake mushroom - maitake sopp
Mallow – malve
Malt extract – maltekstrakt
Mango - mango
Marjoram – merian
Marsh trefoil – bukkeblad
Mayonnaise - majones
Meat - Kjøtt
Melon – melon
Milfoil – ryllik
Millet – hirse
Mint – mynte
Mistletoe – misteltein
Morello cherry – moreller
Mugwort – burot
Mulberries - morbær
Mung beans – mungbønner
Musk melon - nettmelon
Mustard – sennep
Mustard greens - sennepsblader
Mustard seeds – sennepsfrø
Mutton - sau
Nectarine - nektarin
Nut - nøtter
Nutmeg – muskatnøtt
Oat – havre
Okra - okra
Olive – oliven
Onion – løk
Oregano - oregano
Orange – appelsin
Ostrich - struts
Oyster mushroom - østerssopp
Papaya - papaya
Paprika - paprikapulver
Parsley – persille
Parsley root – persillerot
Parsnip - pastinakk
Partridge - rapphøne
Pea - ert
Peach – fersken
Peanut - Peanøtt
Peanut Butter - Peanøttsmør
Pear – pære
Pectin - pektin
Pepper (ground) – pepper (malt)
Pepper/sweet pepper – paprika
Peppermint – peppermynte
Persimmon - daddelplomme
Pheasant - fasan
Pickle - pickles
Pigeon - due
Pimento - pimiento (spansk pepper)
Pine Nuts - Pinjekjerner
Pineapple – ananas
Pistachios - Pistasjenøtter
Plantain – pisang
Plum – plomme
Pomegranate - granateple
Pork - svin
Portabello mushroom - portobello sopp
Potato – potet
Prune – sviske
Pumpkin – gresskar
Pumpkin seeds – gresskarfrø
Quince - kvede
Rabbit - kanin
Raddichio - raddichio salat
Radish – reddik
Raisin – rosin
Raspberry – bringebær
Red cabbage – rødkål
Red onion – rødløk
Red whortleberry – tyttebær
Red wine - rødvin
Rhubarb – rabarbra
Rice – ris
Rosemary – rosmarin
Rowanberry – rogn
Rye – rug
Saffron – safran
Sage – salvie
Sago - sago
Sago palm - sagopalme
Sauerkraut - gjæret kål
Scallions - sjalottløk
Seaweed - tang/sjøvekster
Savory - krydderurt/bønneurt
Seeds - frø
Seltzer - selters
Sesam oil – sesamfrøolje
Sesame seeds – sesamfrø
Shallot - sjalottløk
Shitake mushroom - shitake sopp
Soda water - mineralvann
Soy nuts - soyanøtter
Soy sauce - soyasaus
Soybean oil – soyaolje
Soybeans – soyabønner
Spaghetti squash - spagetti squash
Spinach - spinat
Split peas – gule erter
Squash - squash
St. John’s wort – prikkperikum/Johannesurt
Stach - stivelse
Starfruit - stjernefrukt
Stem celery – stilkselleri
Stinging nettle – brennesle
Strawberry – jordbær
String beans – snittbønner
Sugar peas – sukkererter
Sunflower oil – solsikkeolje
Sunflower seeds – solsikkefrø
Sweet fennel – fennikel
Swiss chard - sølvbete
Tamari - tamari (en type tykk soyasaus)
Tangerine – mandarin
Tarragon – estragon
Tea - te
Thyme – timian
Tomato – tomat
Turmeric - Gurkemeie
Turkey - kalkun
Turnip – nepe
Valerian – baldrian
Vanilla – vanilje
Veal - kalvekjøtt
Vegetable - Grønnsak
Venison - dyrekjøtt/vilt
Vinegar - eddik
Walnut – valnøtt
Water chestnut - vannkastanje
Water cress - brønnkarse
Water melon - vannmelon
Webb’s lettuce – issalat
Wheat – hvete
Wheatgerm oil – hvetekimolje
White beans – hvite bønner
White wine - hvitvin
Wine - vin
Winter squash - gul squash
Winter green - vintergrønn (urt)
Wood sorrel – gjøkesyre
Wormwood – malurt
Yam/yams root - yams-rot
Yeast - gjær
Youngberries - (krysning mellom bjørnebær og bringebær)
Zucchini - grønn sommersquash

Marianne 27-07-05 18:06

Jeg vil ha denne som en liste uten at den blir liggende som vedlegg. Jeg prøver igjen...

HP 27-07-05 22:31

Kjempebra Marianne! :_punk:

Mum 4 2 27-07-05 23:59

Så uttrolig bra. Karmadryss er sendt. :)


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 12:13.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Foreldreportalen.no | Selvrealisering.no
© 2004-2015, Lavkarbo.no