[krokodillen]

Opprinnelig lagt inn av Vegard L, her.

Formuleringen er et direkte sitat av det som står i rapporten, så skyt hvertfall riktig instans

Men nei, den er ikke tvetydig med mindre man går inn for å feiltolke den. Det står ingenting om at den økningen skjedde hvert år, det står derimot i klartekst at den skjedde i perioden 89-08. Det står ingen steder at det var en årlig økning.

Med lovnad om at dette er siste gang jeg gjentar meg selv:
"Kg/person/år" - altså hele uttrykket "kg per person per år" er måleenheten. Sånn har det alltid vært, og sånn vil det alltid være i denne sammenhengen.

Sitatet var:

Sitat:

Engrosforbruket av kjøtt har økt betraktelig over lengre tid. I perioden 1989 til 2008 økte det med 23 kilo per person per år. Det minsket til 74 kilo i 2010, men økte igjen til 75 kilo i 2011.

At det er en måelenhet som er skrevet ut som tekst, forklarer jo avviket. Men når måleenheten er skrevet ut som tekst, som i artikkelen, er det faktisk 23 kilo per år det står.

At det egentlig er ment å bety 23 kilo per person fordelt på ca 20 år, er jo fullstendig opplagt. For alle.

Altså, at noe øker med x kilo per person per år betyr akkurat det i naturvitenskapen der jeg "bor", det betyr x kilo per person per år og det er ikke tvetydig en gang. Som tekst.

Men for den som er kjent med måleenheten så oversettes teksten automatisk tilbake til måleenheten i hjernen, for den som ikke er kjent med måleenheten leses teksten som den står. DET utgjør stor forskjell her.