Sv: Slankekrigen/The biggest looser
Opprinnelig lagt inn av Thorwald, her.
Dersom jeg skulle forsøke å skjønne tittelen, hva burde jeg da ende opp med å forstå egentlig?
Eh, at de bruker ordet "loser" om å gå ned i vekt, altså MISTE vekt, ikke i betydning "taper"? Trodde alle skjønte den, men ser jo at mange ikke gjør det. 
Dette er et ordspill, så det går ikke an å google frem betydningen på den måten. Man kan jo ikke akkurat kalle programmet "the biggest lose weight"? 
__________________
Endelig i mål: minus 77 kg!
(Startvekt: 135 kg og 174 cm høy (bmi 44) - vekten i dag: 58 kg (bmi 19)
|