[Nille]

Har aldri oppfattet deg som dum Scilla, snarere tvert i mot !! Er helt enig med deg at det er forvirrende. Det er mange selvmotsigelser i boka også. Dessuten er det nyanser i det engelske språket som ikke kan oversettes til norsk og som det kan være vanskelig for oss nordmenn å tolke. Hadde det ikke vært for min amerikanske ex-mann og irske x-kjæreste hadde jeg nok ikke opfattet enkelte nyanser jeg heller... Noe godt kom det av disse mannfolka da !