|
Sv: Rare uttrykk
Opprinnelig lagt inn av Risten, her.
Ikke søskenbarn men søskenebarn.
En annen ting med språket som jeg undrer meg over er i Oslo hørte jeg de bytta ut henne med hun. Hørtes helt merkelig ut i mine ører. F.eks. om en baby, kan du gi hun mat.... merkelige greier.
Det var nok noe som startet på vestkanten. Da jeg vokste opp på åttitallet, syns jeg alltid det var så rart at de fra vestkanten, som snakket så riktig ellers, aldri sa "dem", men alltid "de", uansett. De sa også stort sett "hun", ikke "henne".
Deretter hørte jeg det samme da jeg på videregående på nittitallet fikk en del i klassen fra Hauketo/Holmlia/Prinsdalen-området. De byttet også om på henne og hun, eller brukte konsekvent kun en av delene.
Nå i dag virker det som om det har spredd seg til hele Oslo. Vi sa "hu" eller "a". Ikke særlig pent, men jeg sier det fortsatt. Det blir vel dialekt egentlig. I stedefor "Jeg sa det til a", sier de nå "Jeg sa det til hun". Helt merkelig syns jeg. |