I boka beskrives mat som "nyttig", her må det da ha balla seg litt for oversetteren? Skaldeman beskriver vel sunn mat. Nyttig mat høres litt "corny" ut på norsk.