[kinekine]

Opprinnelig lagt inn av Thorwald, her.

I følge clue:
lose weight = miste vekt
loser = taper

I følge Wikipedia:
A loser is a person who fails to achieve victory in a contest or game.
http://en.wikipedia.org/wiki/Loser

Det er mao. nokså riktig å si at tittelen fokuserer på dette med at overvektige er tapere. Spørsmålet er bare hvor store tapere de er. Men klart. Dette er opp til øynene som ser... ;-p

... Poenget mitt er at det brukes bevisst for å selge inn tv-titterene, på bekostning av noens oppfattelse av seg selv. Unødvendig spør du meg.

Man kan ikke bruke clue direkte på et slikt ordspill.

Uansett, den som vinner hele konkurransen og går ned mest (i % av egen vekt) får tittelen "The Biggest loser"

Men tittelen spiller nok på en vanlig oppfatning at fete er losere, men den snur helt opp ned på akkurat det.