Hvis det virkelig er så mye oversettelsesfeil i Atkins-bøkene, så MÅ dere sende brev/mail til forlaget og referere til feilene på side nn i norsk utgave og side nn i original utgave. Påpek hvor graverende/grove feil det er i forhold til kostholdet og at det faktisk er av avgjørende betydning.
Påpek at det er mange fra Forumet,med mange medlemmersom opplever dette som både vanskelig og irriterende.
Lag event. et brev i forumet som kan undertegnes av fler og send med et brev som vedlegg,
Enten blir den norske utgaven inndratt eller den blir oversatt på nytt.
__________________
2007 var mitt år. 2008 ble enda bedre og 2009 var topp. 2010 ble et blandingsår, men nå kommer et fantastisk 2011 Prøver igjen for 2012... og på nytt i 2013...så kom 2014 med masse glede og tre nye barnebarnog nå er det 2017 og enda to nye barnebarn
|