Vis enkelt innlegg
Gammel 19-04-09, 19:21   #53
Eltaak
Juniormedlem
 
Eltaak sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2009
Hvor: Tjøme
Alder: 53
Innlegg: 32
Eltaak er på en erverdig vei

Sv: Jeg Anbefaler Ikke Den Norske Utgaven Av Dandr

Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her.

Ouch!

Jeg har gått og trippet og ventet på denne boka i ukesvis (rot med adresser) da jeg endelig fikk den for noen dager siden.
Jeg har den boka det snakkes om her, tror jeg, 2004-utgaven på norsk med forord av Celina Midelfart, fire bøker i en pakke, hvor sjølveste slankarevolusjonsboka er på 296 sider (ellers de tre andre; kokebok, slankejournal, karboteller).

Men jeg vil vite en ting helt klart: er det faktiske faktafeil i boka? Eller er det bare snakk om at detaljer er utelukket. Jeg kan ikke si at jeg har et problem med å lese engelsk, men jeg har nå en gang kjøpt boka, og begynt å lese i den.... Syntes det var kjekt at den var oversatt til norsk, særlig med tanke på matoppskifter og de medisinske greiene.
Skulle ønske jeg hadde lest dette før.

En ting til! Jeg leide Atkins Nye Slanke Revolusjon på biblioteket, og har fulgt den... Denne er fra 2001. Brukte du også den norske utgaven? Nå skal jeg kjøpe boka, så da er det evindelige spørsmålet; norsk eller engelsk? Vanlige bøker går helt greit på engelsk, men blir det veldig tøft å lese Atkins? Er det noen av de andre bøkene som er must have, eller nice to have Jeg er veldig flink til å loggføre alt på exel ark (fører karber helt veiet og eksakt), så jeg vil tro at planleggeren er unødvendig, eller er det mye hjelp i den for å strukturere litt kanskje? Ellers skjønner jeg også at det fine v å kjøpe den engelske utgaven er at pengene ikke går til useriøse folk!!!! Den er jeg med på

__________________


Eltaak er avlogget   Min kostholdsfilosofi: Atkins Svar med sitat