[Thorwald]

Opprinnelig lagt inn av kinekine, her.

Men denne tittelen fokuserer jo ikke på tapere, men på de som taper mest (kilo), slik "the biggest loser" er vinneren.

I følge clue:
lose weight = miste vekt
loser = taper

I følge Wikipedia:
A loser is a person who fails to achieve victory in a contest or game.
http://en.wikipedia.org/wiki/Loser

Det er mao. nokså riktig å si at tittelen fokuserer på dette med at overvektige er tapere. Spørsmålet er bare hvor store tapere de er. Men klart. Dette er opp til øynene som ser... ;-p

... Poenget mitt er at det brukes bevisst for å selge inn tv-titterene, på bekostning av noens oppfattelse av seg selv. Unødvendig spør du meg.