|
Sv: "Jeg lurer på"-tråd, forhåpentlig med enkle, korte svar
Ja, her var det skjedd mye  . Nei, det har ingenting å gjøre med en forkortelse som heter DAMP, og det er egentlig ikke damp i norsk forstand, men "dampness" slik det står i det Yrla har sitert. Altså mer fuktighet kanskje, på norsk hvis man oversetter selve ordet. Men det nytter egentlig ikke å begynne å oversette begreper fra TCM/TKM til vestlig medisin, det er en annen måte å tenke på. Det Yrla sier er jo riktig, og som Photo sier, det med ødemer er nok knyttet til det, men det er ikke det samme. Det dekker mer enn det.
Men jeg kan godt tenke meg at problemer med å sortere er knyttet til det (jfr sitatet ditt, Kanutten)  . Det stemmer i alle fall veldig godt på meg ...
Spennende at du studerer akupunktur da, Yrla 
Sist redigert av Huldr : 05-01-12 kl 18:39.
|