Rare uttrykk

Carisma · 27-07-09, 22:43

Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her.

Jeg sier også søskenbarn. Jæ er da frå hedmarken

Da heter det vel egentlig syssenbån. Som i "Æille har et syssenbån på Gjøvik..."

**Photobscura** · 27-07-09, 22:47

Opprinnelig lagt inn av Carisma, her.

Da heter det vel egentlig syssenbån. Som i "Æille har et syssenbån på Gjøvik..."

Carisma, da. Gjøvik ligger i Oppland
Dessuten, vi prater itte så bredt nord i Hedmark, vettø. Det er mer blandings av svensk og trønder miksa inn i østlandsken

Carisma · 27-07-09, 22:52

Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her.

Carisma, da. Gjøvik ligger i Oppland

Hehe, dæ veit je da, je telbragte hælve barndommen på Toten, å tala kav totning tæl je bynte på sko'orn!
Men syssenbån stammer fra Prøysen-dialket, og det er jo hedmarking

Jeg studerte sammen med en fyr som var fra ei bygd innafor Trysil, så langt du kom før det var sverige sånn omtrent. Han snakka en fantastisk blanding mellom svensk og trysling, spesielt med litt alkohol innabords.

**Photobscura** · 27-07-09, 22:59

Ah! Vi sier søsken, de riktig gamle sier søskjen. Er opprinnelig fra en bygd hvis kommune grenser til Trysil, så det er jo ikke helt ulikt, og bare et par mil fra Sverige. Bygda opprant da Kopparleden gikk fra Røros og inn i Sverige, så de første bosatte var derfra. Bortsett fra enkelte ting, så er det ikke så mye klassisk hedmarksing over dialakta

I så måte har jeg hauger av rare dialektord og -uttryk både derfra og fra Trysil. Jeg har bodd tre år i Trysil nemlig, og la nesten om, uten at det var store overgangen egentlig

Et av de morsomste trysilorda jeg vet om er tallbjønn. Gjett hva det betyr

Grovsnus · 27-07-09, 23:32

Ett standardutrykk ( i trønderlag) er : Riktig.
Feks , du forteller at: i dag tok jeg bussen( ikke i betydningen av" å stjele" ) og kollegaen svarer: ja, riktig !
Selv om du forteller noe som er riv ruskende galt kommer "riktig" fra en eller annen.
Og i Kr.sund (ballbyen) har språket balla seg fælt:
Bli med hjæm te vårres å sje katta oss.

Og hvis en ringer en plass, så får en ofte høre at vedkommende en skal snakke med er optatt : Beklager men Olsen sitter i telefonen- Men så se til slipp stakkaren ut da!!!!!!!

Mvh Grovsnus
åhh- det var godt å få sagt det

Kanutten · 27-07-09, 23:41

Nei, no kjæm han inn!
Det betyr at nå blir det uvær.

**Photobscura** · 28-07-09, 00:22

Haha, Grovsnus, vi sier også "riktig" til alt . Og så har vi vår egen versjon av "sjø" -"sju". Haha. Men så er vi nærmest semitrøndere også. Vi avslutter f.eks aldri flertallssubstantiver med -e.

Viclin · 28-07-09, 00:25

Opprinnelig lagt inn av Risten, her.

Ikke søskenbarn men søskenebarn.

En annen ting med språket som jeg undrer meg over er i Oslo hørte jeg de bytta ut henne med hun. Hørtes helt merkelig ut i mine ører. F.eks. om en baby, kan du gi hun mat.... merkelige greier.

Det var nok noe som startet på vestkanten. Da jeg vokste opp på åttitallet, syns jeg alltid det var så rart at de fra vestkanten, som snakket så riktig ellers, aldri sa "dem", men alltid "de", uansett. De sa også stort sett "hun", ikke "henne".

Deretter hørte jeg det samme da jeg på videregående på nittitallet fikk en del i klassen fra Hauketo/Holmlia/Prinsdalen-området. De byttet også om på henne og hun, eller brukte konsekvent kun en av delene.

Nå i dag virker det som om det har spredd seg til hele Oslo. Vi sa "hu" eller "a". Ikke særlig pent, men jeg sier det fortsatt. Det blir vel dialekt egentlig. I stedefor "Jeg sa det til a", sier de nå "Jeg sa det til hun". Helt merkelig syns jeg.

trillian78 · 28-07-09, 06:58

Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her.

Et av de morsomste trysilorda jeg vet om er tallbjønn. Gjett hva det betyr

Kongle? Eller? Furubjørn liksom?

**Photobscura** · 28-07-09, 07:05

Opprinnelig lagt inn av trillian78, her.

Kongle? Eller? Furubjørn liksom?

Ekorn

Carisma · 28-07-09, 08:42

Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her.

Ekorn

Jeg googlet det og fant ut det ja, veldig bra

Syns forøvrig det er morsomt med Hamar-folk, som egentlig prater bredt, men så sier de røke!?! "Ska' vi ta en røk æll?"

Risten · 28-07-09, 10:11

For å ha oppklart det. Jeg vet at det er riktig å si søskenbarn, altså søsken barn. Det vi sier er søskenebarn, vi legger inn en e etter søsken så det blir søskene barn.

**Anne** · 28-07-09, 12:16

Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her.

I følge bokmålsordboka "vettig"
Jeg har hørt Oslofolk si det, men det er nok et litt gammelt uttrykk!

Du kan si både vettig og vettug. Begge deler er riktig i flg Bokmålsboka, og betyr da forstandig.

Kanskje gammelt uttrykk...men jeg bruker det...Vettug altså.
Er fra Oslo...og slekta mi har bodd her i fem generasjoner ihvertfall.

Iset · 28-07-09, 12:22

Klarer dere denne Stavangerquizen da? Vi har nok endel rare uttrykk her også ja. :knegg:

Jeg fikk selvsagt alle riktige. *ekta siddis*

http://quiz.start.no/?p=play&quizID=9026

Carisma · 28-07-09, 12:26

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

Klarer dere denne Stavangerquizen da? Vi har nok endel rare uttrykk her også ja. :knegg:

Begynner å bli litt inni de tingene også, men lenger sør i fylket har de også mye rart.. Okka by for eksempel

Carisma · 28-07-09, 12:30

Opprinnelig lagt inn av Iset, her.

http://quiz.start.no/?p=play&quizID=9026

Fikk 23 av 29, det syns jeg ikke er så ille til innfødt østlending å være Mye som er innlysende, eller kanskje det bare er fordi jeg er vandt til dialekta...

Grovsnus · 28-07-09, 22:13

22 av 29 , itj værst tå ein Trønder.
Mvh Grovsnus
itj fårrå nålles.

**Photobscura** · 28-07-09, 22:34

23/29 her og! Men jeg tror det har like mye med å gjøre at alternativene jevnt over var litt på trynet, dessuten kjente jeg igjen mange av uttrykkene, som virker som om de er sosiolektiske, og går igjen i ligenden versjoner landet rundt

Prøv DENNE dere! Jeg har hatt mer eller mindre tilknytning til Trysil hele livet, samt at jeg har bodd der i flere år, likevel klarte jeg bare åtte ...
Jeg har allerede gitt dere et av svarene

Carisma · 28-07-09, 23:49

Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her.

Prøv DENNE dere!

Åtte på meg også... Irriterende nok leste jeg feil på den ene, ellers hadde jeg hatt ni

**Photobscura** · 28-07-09, 23:50

Jeg kunne ikke dy meg, så nå har jeg faktisk laget min aller første quiz på start

Sjekk ut!

Hillelille · 29-07-09, 01:44

Folk som sier henne istede for hun. (Jeg er nordlenning og sier ho )

"Henne er jeg veldig glad i" Blæææh.

Også østlendinger særlig, som sier hvem istede for hvilke eller hvilken.
"Hvem bil er det?" HAHAHA

Hillelille · 29-07-09, 01:50

Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her.

23/29 her og! Men jeg tror det har like mye med å gjøre at alternativene jevnt over var litt på trynet, dessuten kjente jeg igjen mange av uttrykkene, som virker som om de er sosiolektiske, og går igjen i ligenden versjoner landet rundt

Prøv DENNE dere! Jeg har hatt mer eller mindre tilknytning til Trysil hele livet, samt at jeg har bodd der i flere år, likevel klarte jeg bare åtte ...
Jeg har allerede gitt dere et av svarene

Jeg fikk sju, noe som er utrolig, siden jeg gjettet på måfå

27-07-09, 22:43	#26
Carisma Seniormedlem Medlem siden: Oct 2004 Hvor: Harestua Alder: 47 Innlegg: 16.055	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her. Jeg sier også søskenbarn. Jæ er da frå hedmarken Da heter det vel egentlig syssenbån. Som i "Æille har et syssenbån på Gjøvik..." __________________ Persistance pays!
	Min kostholdsfilosofi: LCHF

27-07-09, 22:47	#27
Photobscura Supermoderator Medlem siden: Aug 2005 Hvor: ::Oslo Rock City:: Alder: 44 Innlegg: 26.188	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Carisma, her. Da heter det vel egentlig syssenbån. Som i "Æille har et syssenbån på Gjøvik..." Carisma, da. Gjøvik ligger i Oppland Dessuten, vi prater itte så bredt nord i Hedmark, vettø. Det er mer blandings av svensk og trønder miksa inn i østlandsken __________________ *“What matters most is how well you walk through the fire”* -Charles Bukowski Siste rest, nytt forsøk: Minus 31,3 kilo på lavkarbo!
	Min kostholdsfilosofi: ♥The good life♥

27-07-09, 22:52	#28
Carisma Seniormedlem Medlem siden: Oct 2004 Hvor: Harestua Alder: 47 Innlegg: 16.055	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her. Carisma, da. Gjøvik ligger i Oppland Hehe, dæ veit je da, je telbragte hælve barndommen på Toten, å tala kav totning tæl je bynte på sko'orn! Men syssenbån stammer fra Prøysen-dialket, og det er jo hedmarking Jeg studerte sammen med en fyr som var fra ei bygd innafor Trysil, så langt du kom før det var sverige sånn omtrent. Han snakka en fantastisk blanding mellom svensk og trysling, spesielt med litt alkohol innabords. __________________ Persistance pays!
	Min kostholdsfilosofi: LCHF

27-07-09, 22:59	#29
Photobscura Supermoderator Medlem siden: Aug 2005 Hvor: ::Oslo Rock City:: Alder: 44 Innlegg: 26.188	Sv: Rare uttrykk Ah! Vi sier søsken, de riktig gamle sier søskjen. Er opprinnelig fra en bygd hvis kommune grenser til Trysil, så det er jo ikke helt ulikt, og bare et par mil fra Sverige. Bygda opprant da Kopparleden gikk fra Røros og inn i Sverige, så de første bosatte var derfra. Bortsett fra enkelte ting, så er det ikke så mye klassisk hedmarksing over dialakta I så måte har jeg hauger av rare dialektord og -uttryk både derfra og fra Trysil. Jeg har bodd tre år i Trysil nemlig, og la nesten om, uten at det var store overgangen egentlig Et av de morsomste trysilorda jeg vet om er tallbjønn. Gjett hva det betyr __________________ *“What matters most is how well you walk through the fire”* -Charles Bukowski Siste rest, nytt forsøk: Minus 31,3 kilo på lavkarbo!
	Min kostholdsfilosofi: ♥The good life♥

27-07-09, 23:32	#30
Grovsnus Medlem Medlem siden: Jan 2008 Innlegg: 460	Sv: Rare uttrykk Ett standardutrykk ( i trønderlag) er : Riktig. Feks , du forteller at: i dag tok jeg bussen( ikke i betydningen av" å stjele" ) og kollegaen svarer: ja, riktig ! Selv om du forteller noe som er riv ruskende galt kommer "riktig" fra en eller annen. Og i Kr.sund (ballbyen) har språket balla seg fælt: Bli med hjæm te vårres å sje katta oss. Og hvis en ringer en plass, så får en ofte høre at vedkommende en skal snakke med er optatt : Beklager men Olsen sitter i telefonen- Men så se til slipp stakkaren ut da!!!!!!! Mvh Grovsnus åhh- det var godt å få sagt det
	Min kostholdsfilosofi: Er tilbake til en mellomting Ketolyse/Skaldemann

27-07-09, 23:41	#31
Kanutten Seniormedlem Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 11.548	Sv: Rare uttrykk Nei, no kjæm han inn! Det betyr at nå blir det uvær. __________________ Æ står han a! ♥
	Min kostholdsfilosofi: ♥ Lavkarbo ala Kanutt ♥

28-07-09, 00:22	#32
Photobscura Supermoderator Medlem siden: Aug 2005 Hvor: ::Oslo Rock City:: Alder: 44 Innlegg: 26.188	Sv: Rare uttrykk Haha, Grovsnus, vi sier også "riktig" til alt . Og så har vi vår egen versjon av "sjø" -"sju". Haha. Men så er vi nærmest semitrøndere også. Vi avslutter f.eks aldri flertallssubstantiver med -e. __________________ *“What matters most is how well you walk through the fire”* -Charles Bukowski Siste rest, nytt forsøk: Minus 31,3 kilo på lavkarbo!
	Min kostholdsfilosofi: ♥The good life♥

28-07-09, 00:25	#33
Viclin Seniormedlem Medlem siden: Jun 2007 Innlegg: 1.407	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Risten, her. Ikke søskenbarn men søskenebarn. En annen ting med språket som jeg undrer meg over er i Oslo hørte jeg de bytta ut henne med hun. Hørtes helt merkelig ut i mine ører. F.eks. om en baby, kan du gi hun mat.... merkelige greier. Det var nok noe som startet på vestkanten. Da jeg vokste opp på åttitallet, syns jeg alltid det var så rart at de fra vestkanten, som snakket så riktig ellers, aldri sa "dem", men alltid "de", uansett. De sa også stort sett "hun", ikke "henne". Deretter hørte jeg det samme da jeg på videregående på nittitallet fikk en del i klassen fra Hauketo/Holmlia/Prinsdalen-området. De byttet også om på henne og hun, eller brukte konsekvent kun en av delene. Nå i dag virker det som om det har spredd seg til hele Oslo. Vi sa "hu" eller "a". Ikke særlig pent, men jeg sier det fortsatt. Det blir vel dialekt egentlig. I stedefor "Jeg sa det til a", sier de nå "Jeg sa det til hun". Helt merkelig syns jeg.
	Min kostholdsfilosofi: LCHF

28-07-09, 06:58	#34
trillian78 Seniormedlem Medlem siden: Nov 2008 Hvor: Oslo Alder: 45 Innlegg: 1.175	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her. Et av de morsomste trysilorda jeg vet om er tallbjønn. Gjett hva det betyr Kongle? Eller? Furubjørn liksom? __________________ ¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸ ><((((º>
	Min kostholdsfilosofi: LCHF

28-07-09, 07:05	#35
Photobscura Supermoderator Medlem siden: Aug 2005 Hvor: ::Oslo Rock City:: Alder: 44 Innlegg: 26.188	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av trillian78, her. Kongle? Eller? Furubjørn liksom? Ekorn __________________ *“What matters most is how well you walk through the fire”* -Charles Bukowski Siste rest, nytt forsøk: Minus 31,3 kilo på lavkarbo!
	Min kostholdsfilosofi: ♥The good life♥

28-07-09, 08:42	#36
Carisma Seniormedlem Medlem siden: Oct 2004 Hvor: Harestua Alder: 47 Innlegg: 16.055	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her. Ekorn Jeg googlet det og fant ut det ja, veldig bra Syns forøvrig det er morsomt med Hamar-folk, som egentlig prater bredt, men så sier de røke!?! "Ska' vi ta en røk æll?" __________________ Persistance pays!
	Min kostholdsfilosofi: LCHF

28-07-09, 10:11	#37
Risten Medlem Medlem siden: Dec 2007 Hvor: Øst-Finnmark Alder: 63 Innlegg: 76	Sv: Rare uttrykk For å ha oppklart det. Jeg vet at det er riktig å si søskenbarn, altså søsken barn. Det vi sier er søskenebarn, vi legger inn en e etter søsken så det blir søskene barn. __________________ [url="http://www.TickerFactory.com/weight-loss/wZQkZRv/"] [color=#000000][/COLOR Oppstart 6/3-11, 93,5 kg
	Min kostholdsfilosofi: OE. Trur æ

28-07-09, 12:16	#38
Anne Tar i mot hjelp.... Medlem siden: Mar 2004 Hvor: Østlandet Innlegg: 22.191	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her. I følge bokmålsordboka "vettig" Jeg har hørt Oslofolk si det, men det er nok et litt gammelt uttrykk! Du kan si både vettig og vettug. Begge deler er riktig i flg Bokmålsboka, og betyr da forstandig. Kanskje gammelt uttrykk...men jeg bruker det...Vettug altså. Er fra Oslo...og slekta mi har bodd her i fem generasjoner ihvertfall. __________________ 2007 var mitt år. 2008 ble enda bedre og 2009 var topp. 2010 ble et blandingsår, men nå kommer et fantastisk 2011 Prøver igjen for 2012... og på nytt i 2013...så kom 2014 med masse glede og tre nye barnebarnog nå er det 2017 og enda to nye barnebarn
	Min kostholdsfilosofi: Lindberg og MUP

28-07-09, 12:22	#39
Iset Seniormedlem Medlem siden: Jan 2004 Hvor: Sola Alder: 44 Innlegg: 10.031	Sv: Rare uttrykk Klarer dere denne Stavangerquizen da? Vi har nok endel rare uttrykk her også ja. :knegg: Jeg fikk selvsagt alle riktige. ekta siddis http://quiz.start.no/?p=play&quizID=9026 __________________ Endelig i mål: minus 77 kg! (Startvekt: 135 kg og 174 cm høy (bmi 44) - vekten i dag: 58 kg (bmi 19)
	Min kostholdsfilosofi: Vektoperert veganer

28-07-09, 12:26	#40
Carisma Seniormedlem Medlem siden: Oct 2004 Hvor: Harestua Alder: 47 Innlegg: 16.055	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Iset, her. Klarer dere denne Stavangerquizen da? Vi har nok endel rare uttrykk her også ja. :knegg: Begynner å bli litt inni de tingene også, men lenger sør i fylket har de også mye rart.. Okka by for eksempel __________________ Persistance pays!
	Min kostholdsfilosofi: LCHF

28-07-09, 12:30	#41
Carisma Seniormedlem Medlem siden: Oct 2004 Hvor: Harestua Alder: 47 Innlegg: 16.055	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Iset, her. http://quiz.start.no/?p=play&quizID=9026 Fikk 23 av 29, det syns jeg ikke er så ille til innfødt østlending å være Mye som er innlysende, eller kanskje det bare er fordi jeg er vandt til dialekta... __________________ Persistance pays!
	Min kostholdsfilosofi: LCHF

28-07-09, 22:13	#42
Grovsnus Medlem Medlem siden: Jan 2008 Innlegg: 460	Sv: Rare uttrykk 22 av 29 , itj værst tå ein Trønder. Mvh Grovsnus itj fårrå nålles.
	Min kostholdsfilosofi: Er tilbake til en mellomting Ketolyse/Skaldemann

28-07-09, 22:34	#43
Photobscura Supermoderator Medlem siden: Aug 2005 Hvor: ::Oslo Rock City:: Alder: 44 Innlegg: 26.188	Sv: Rare uttrykk 23/29 her og! Men jeg tror det har like mye med å gjøre at alternativene jevnt over var litt på trynet, dessuten kjente jeg igjen mange av uttrykkene, som virker som om de er sosiolektiske, og går igjen i ligenden versjoner landet rundt Prøv DENNE dere! Jeg har hatt mer eller mindre tilknytning til Trysil hele livet, samt at jeg har bodd der i flere år, likevel klarte jeg bare åtte ... Jeg har allerede gitt dere et av svarene __________________ *“What matters most is how well you walk through the fire”* -Charles Bukowski Siste rest, nytt forsøk: Minus 31,3 kilo på lavkarbo!
	Min kostholdsfilosofi: ♥The good life♥

28-07-09, 23:49	#44
Carisma Seniormedlem Medlem siden: Oct 2004 Hvor: Harestua Alder: 47 Innlegg: 16.055	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her. Prøv DENNE dere! Åtte på meg også... Irriterende nok leste jeg feil på den ene, ellers hadde jeg hatt ni __________________ Persistance pays!
	Min kostholdsfilosofi: LCHF

28-07-09, 23:50	#45
Photobscura Supermoderator Medlem siden: Aug 2005 Hvor: ::Oslo Rock City:: Alder: 44 Innlegg: 26.188	Sv: Rare uttrykk Jeg kunne ikke dy meg, så nå har jeg faktisk laget min aller første quiz på start Sjekk ut! __________________ *“What matters most is how well you walk through the fire”* -Charles Bukowski Siste rest, nytt forsøk: Minus 31,3 kilo på lavkarbo!
	Min kostholdsfilosofi: ♥The good life♥

29-07-09, 01:44	#46
Hillelille Medlem Medlem siden: Mar 2009 Innlegg: 239	Sv: Rare uttrykk Folk som sier henne istede for hun. (Jeg er nordlenning og sier ho ) "Henne er jeg veldig glad i" Blæææh. Også østlendinger særlig, som sier hvem istede for hvilke eller hvilken. "Hvem bil er det?" HAHAHA
	Min kostholdsfilosofi: egenkomponert

29-07-09, 01:50	#47
Hillelille Medlem Medlem siden: Mar 2009 Innlegg: 239	Sv: Rare uttrykk Opprinnelig lagt inn av Photobscura, her. 23/29 her og! Men jeg tror det har like mye med å gjøre at alternativene jevnt over var litt på trynet, dessuten kjente jeg igjen mange av uttrykkene, som virker som om de er sosiolektiske, og går igjen i ligenden versjoner landet rundt Prøv DENNE dere! Jeg har hatt mer eller mindre tilknytning til Trysil hele livet, samt at jeg har bodd der i flere år, likevel klarte jeg bare åtte ... Jeg har allerede gitt dere et av svarene Jeg fikk sju, noe som er utrolig, siden jeg gjettet på måfå
	Min kostholdsfilosofi: egenkomponert

Aktive brukere som ser på denne tråden: 1 (0 medlemmer 1 gjester)

Trådverktøy
Vis utskriftsvennlig versjon Send siden som epost

Lignende tråder
Tråd	Trådstarter	Forum	Svar	Siste innlegg
Folk er så rare	Fishi2009	Ketolysekuren	67	24-05-09 02:17
Ord og uttrykk	Dilly	Forumrelaterte spørsmål og tilbakemeldinger	5	16-03-07 16:33
Er overvekt/undervekt et uttrykk for undertrykte følelser?	mofe	Fysisk og mental helse	75	25-02-06 14:24

Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk

Sv: Rare uttrykk