Hjelp, har jeg kjøpt feil bok??

Nett · 23-01-06, 21:08

Sitter her og leser " Atkins for Livet" og der står det at om man vil gå ned i vekt bør man heller lese "Dr. Atkins nye slankerevolusjon", må jeg det???

**Fedonisten** · 23-01-06, 21:25

Opprinnelig lagt inn av Nett

Sitter her og leser " Atkins for Livet" og der står det at om man vil gå ned i vekt bør man heller lese "Dr. Atkins nye slankerevolusjon", må jeg det???

Forsåvidt har du det

I "Atkins for Livet" er det også en del alvorlige oversetterfeil i oppskriftene.....

Løp og kjøp ny!

Nett · 23-01-06, 21:29

Er det den pakken med 4 små pocket-bøker jeg skal ha (kr. 199,-)?

***Nille*** · 23-01-06, 21:43

Opprinnelig lagt inn av Nett

Sitter her og leser " Atkins for Livet" og der står det at om man vil gå ned i vekt bør man heller lese "Dr. Atkins nye slankerevolusjon", må jeg det???

Ja, "Atkins for livet" er nok feil bok om du er nybegynner. Men ikke hiv den. Den kan komme godt med når du skal vedlikeholde. Når du har kommet så langt kan du luke ut feilene i oversettelsen også.

Du kan godt kjøpe den 4-packen med pocket bøker (selv om de bygger på eldre utgaver av Atkis og burde vært oppdatert) om du ikke føler deg komfortabel med den engelske Dr. Atkins New Diet Revolution (DANDR) 2003 utgaven, men suppler gjerne med opplysningene du finner her iforumet. Ikke vær redd for å spørre om det er noe du lurer på.

Iset · 23-01-06, 22:52

Husk at det er en del GROVE oversetterfeil i Atkins for livet. "Kjeksmel" står det i mange av oppskriftene. Dette er visst speltmel, tror jeg, men er ikke sikker. Skorpia her inne sjekket det opp en gang. Dessuten er det en hel del andre feil, men jeg husker ikke alle nå. Tror det står endel om det på forumet her om du søker. Greit å vite når du leser den, iallefall.

Nett · 24-01-06, 17:47

Nå er rette boka på plass, begynner å lese den etter treningen i kveld! Takk for hjelpen

23-01-06, 21:08	#1
Nett Seniormedlem Medlem siden: Jan 2006 Hvor: Østlandet Alder: 52 Innlegg: 1.587	Hjelp, har jeg kjøpt feil bok?? Sitter her og leser " Atkins for Livet" og der står det at om man vil gå ned i vekt bør man heller lese "Dr. Atkins nye slankerevolusjon", må jeg det???
	Min kostholdsfilosofi: Lavkarbo.

23-01-06, 21:25	#2
Fedonisten Supermoderator Medlem siden: Feb 2004 Alder: 53 Innlegg: 6.447	Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok?? Opprinnelig lagt inn av Nett Sitter her og leser " Atkins for Livet" og der står det at om man vil gå ned i vekt bør man heller lese "Dr. Atkins nye slankerevolusjon", må jeg det??? Forsåvidt har du det I "Atkins for Livet" er det også en del alvorlige oversetterfeil i oppskriftene..... Løp og kjøp ny! __________________ Etter en rask titt i speilet ser jeg at jeg har kropp som en gud!! Riktignok en Buddah, men likevel en gud...
	Min kostholdsfilosofi: Fedon

23-01-06, 21:29	#3
Nett Seniormedlem Medlem siden: Jan 2006 Hvor: Østlandet Alder: 52 Innlegg: 1.587	Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok?? Er det den pakken med 4 små pocket-bøker jeg skal ha (kr. 199,-)?
	Min kostholdsfilosofi: Lavkarbo.

23-01-06, 21:43	#4
*Nille* Administrator Medlem siden: Feb 2004 Alder: 67 Innlegg: 16.021	Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok?? Opprinnelig lagt inn av Nett Sitter her og leser " Atkins for Livet" og der står det at om man vil gå ned i vekt bør man heller lese "Dr. Atkins nye slankerevolusjon", må jeg det??? Ja, "Atkins for livet" er nok feil bok om du er nybegynner. Men ikke hiv den. Den kan komme godt med når du skal vedlikeholde. Når du har kommet så langt kan du luke ut feilene i oversettelsen også. Du kan godt kjøpe den 4-packen med pocket bøker (selv om de bygger på eldre utgaver av Atkis og burde vært oppdatert) om du ikke føler deg komfortabel med den engelske Dr. Atkins New Diet Revolution (DANDR) 2003 utgaven, men suppler gjerne med opplysningene du finner her iforumet. Ikke vær redd for å spørre om det er noe du lurer på. __________________ Life is short ~ break the rules ~ forgive quickly ~ kiss slowly ~ love truly ~ laugh uncontrollably ~and never regret anything that made you smile
	Min kostholdsfilosofi: Atkins

23-01-06, 22:52	#5
Iset Seniormedlem Medlem siden: Jan 2004 Hvor: Sola Alder: 44 Innlegg: 10.031	Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok?? Husk at det er en del GROVE oversetterfeil i Atkins for livet. "Kjeksmel" står det i mange av oppskriftene. Dette er visst speltmel, tror jeg, men er ikke sikker. Skorpia her inne sjekket det opp en gang. Dessuten er det en hel del andre feil, men jeg husker ikke alle nå. Tror det står endel om det på forumet her om du søker. Greit å vite når du leser den, iallefall. __________________ Endelig i mål: minus 77 kg! (Startvekt: 135 kg og 174 cm høy (bmi 44) - vekten i dag: 58 kg (bmi 19)
	Min kostholdsfilosofi: Vektoperert veganer

24-01-06, 17:47	#6
Nett Seniormedlem Medlem siden: Jan 2006 Hvor: Østlandet Alder: 52 Innlegg: 1.587	Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok?? Nå er rette boka på plass, begynner å lese den etter treningen i kveld! Takk for hjelpen
	Min kostholdsfilosofi: Lavkarbo.

Aktive brukere som ser på denne tråden: 1 (0 medlemmer 1 gjester)

Hjelp, har jeg kjøpt feil bok??

Hjelp, har jeg kjøpt feil bok??

Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok??

Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok??

Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok??

Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok??

Sv: Hjelp, har jeg kjøpt feil bok??