Søk i lavkarbosidene:
Tilpasset søk
Gå tilbake   Lavkarbo.no :: Karbojunkie > Oppskrifter, bøker og andre tema > Oppskrifter

Engelsk - Norsk oversettelse av matvarer

Oppskrifter Lurer du på hva du vil ha til middag idag?
Eller vet du om noe godt du vil dele med oss? Eller en oppskrift du trenger? Beskriv gjerne dine forsøk på å lage nye oppskrifter og forsøk på å konvertere vanlige oppskrifter til lavkarbo-oppskrifter.

Sponsede koblinger:

Del denne siden:

Svar
 
Trådverktøy
Gammel 27-07-05, 18:05   #1
Marianne
Livsdesigner
 
Marianne sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2004
Hvor: Østlandet
Innlegg: 4.596
Marianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastisk

Engelsk - Norsk oversettelse av matvarer

Listen er ennå ikke fullstendig.

Abalone - sjøøre
Alfalfa sprouts - alfafa spirer
Allspice – allehånde
Almond – mandel
Aloe - Aloe Vera
Anchovy - ansjos
Angelica – kvann
Anise – anis
Apple – eple
Apricot – aprikos
Arrowroot - arrowroot (stivelse)
Artichoke - artisjokk
Arugula - ruccula
Asparagus – asparges
Avocado – avokado
Azuki beans – azukibønner
Bacon - bacon
Bamboo shoots - bambusskudd
Banana – banan
Barley – bygg
Basil - basilikum
Bay leaf - laurbærblad
Beef - biff/oksekjøtt
Beer - øl
Beet - bete
Beetroot – rødbete
Bilberry – blåbær
Bilberryleaf – blåbærblad
Bird cherry – heggbær
Bitter melon - bitter melon
Black currant – solbær
Black eye peas – sortøyebønner
Blackberries - bjørnebær
Blueberries - blåbær
Bog whortleberry – blokkbær
Bok Choy - bok choy/pak choi
Boysenberries - boysenbær
Brazil nut – paranøtt
Breadfruit - brødfrukt
Broccoli - brokkoli
Brown beans – brune bønner
Brussels sprouts – rosenkål
Buckwheat – bokhvete
Butternut squash - gul squash
Cabbage – hodekål
Camomile – kamille
Canang/Canary melon - Canang/Canary melon
Cantaloupe melon - cantaloupe melon
Capers – kapers
Carambola - stjernefrukt
Caraway - karve
Cardamom – kardemomme
Carob - carob
Carrot – gulrot
Casaba melon - casaba melon
Cashewnut – cashewnøtt
Cauliflower – blomkål
Cayenne - kajenne
Caviar - kaviar
Celeriac/celeriac root – sellerirot/knollselleri
Celery - selleri/stangselleri
Cherry – kirsebær
Chervil - kjørvel
Chestnut – kastanje
Chicken - kylling
Chickpeas – kikerter
Chicory – sikori
Chicory lettuce – sikorisalat
Chili pepper - chilipepper
Chili powder - chilipulver
Chives – gressløk
Chocolate - sjokolade
Christmas melon - christmas melon
Cilantro - friske korianderblader
Cinnamon – kanel
Cloudberry – multer
Clove – nellik
Club soda - club soda
Coconut – kokosnøtt
Coffee - kaffe
Collard - grønnkål
Coltsfoot – hestehov
Coriander – koriander
Corn – mais
Corn oil – maisolje
Cornstarch - maisenna
Cranberry – tranebær
Cream of tartar - kremortartari
Crowberry – krekling
Cucumber – agurk
Cumin - spisskummen
Cumin seeds - spisskummenfrø
Currant, black - solbær
Currant, red - rips
Curry - karri
Daikon/daikon raddish - kinesisk vinterreddik
Dairy - melkeprodukter
Dandelion greens – løvetannblader
Date – daddel
Decaffinated - koffeinfri
Dewsberries - blåbringebær
Dill – dill
Duck - and
Dulse - spiselig tang
Early kale - grønnkål
Eggplant - aubergine
Elder – hyll
Elderberries - hyllebær
Endive - endivie
Enoki mushroom - enoki sopp
Escarole - escarole salat
Fennel (bulb) - fennikel
Fenugreek – bukkehorn
Fig – fiken
Flax Seeds - linfrø
Fruit - Frukt
Garlic – hvitløk
Ginger – ingefær
Ginseng – ginseng
Goat - geit
Golden rod – gullris
Goosberry – stikkelsbær
Goose - gås
Grape – drue
Grapefruit – grapefrukt
Green beans – brekkbønner
Green peas – grønne erter
Green tea - grønn te
Grouse - rype
Guarana - guarana frukt
Guava fruit - guava frukt
Hazelnut – hasselnøtt
Hip – nype
Honeydew melon - honningmelon
Hop – humle
Horseradish – pepperrot
Horsetail – kjerringrokk
Hyssop – isop
Juniper berry – enebær
Kale - bladkål
Kelp – tang
Kidneybeans – kidneybønner
Kiwi - kiwi
Kohlrabi – knutekål
Krusmynte – curled mint
Kumquat - kumquat
Lamb - lam
Laurels – laurbærblad
Lavender – lavendel
Leek – purre
Lemon – sitron
Lemon balm – sitronmelisse
Lentils – linser
Lettuce – bladsalat
Licorice - lakris
Licorice root - lakrisrot
Lime - lime
Linfrø - flax seed
Linoil – flax seen oil
Liver - lever
Loganberries - loganbær (krysning mellom bjørnebær og bringebær)
Lucerne – alfalfa
Macadamia Nuts - Macadamianøtter
Mace – muskatblomme
Maitake mushroom - maitake sopp
Mallow – malve
Malt extract – maltekstrakt
Mango - mango
Marjoram – merian
Marsh trefoil – bukkeblad
Mayonnaise - majones
Meat - Kjøtt
Melon – melon
Milfoil – ryllik
Millet – hirse
Mint – mynte
Mistletoe – misteltein
Morello cherry – moreller
Mugwort – burot
Mulberries - morbær
Mung beans – mungbønner
Musk melon - nettmelon
Mustard – sennep
Mustard greens - sennepsblader
Mustard seeds – sennepsfrø
Mutton - sau
Nectarine - nektarin
Nut - nøtter
Nutmeg – muskatnøtt
Oat – havre
Okra - okra
Olive – oliven
Onion – løk
Oregano - oregano
Orange – appelsin
Ostrich - struts
Oyster mushroom - østerssopp
Papaya - papaya
Paprika - paprikapulver
Parsley – persille
Parsley root – persillerot
Parsnip - pastinakk
Partridge - rapphøne
Pea - ert
Peach – fersken
Peanut - Peanøtt
Peanut Butter - Peanøttsmør
Pear – pære
Pectin - pektin
Pepper (ground) – pepper (malt)
Pepper/sweet pepper – paprika
Peppermint – peppermynte
Persimmon - daddelplomme
Pheasant - fasan
Pickle - pickles
Pigeon - due
Pimento - pimiento (spansk pepper)
Pine Nuts - Pinjekjerner
Pineapple – ananas
Pistachios - Pistasjenøtter
Plantain – pisang
Plum – plomme
Pomegranate - granateple
Pork - svin
Portabello mushroom - portobello sopp
Potato – potet
Prune – sviske
Pumpkin – gresskar
Pumpkin seeds – gresskarfrø
Quince - kvede
Rabbit - kanin
Raddichio - raddichio salat
Radish – reddik
Raisin – rosin
Raspberry – bringebær
Red cabbage – rødkål
Red onion – rødløk
Red whortleberry – tyttebær
Red wine - rødvin
Rhubarb – rabarbra
Rice – ris
Rosemary – rosmarin
Rowanberry – rogn
Rye – rug
Saffron – safran
Sage – salvie
Sago - sago
Sago palm - sagopalme
Sauerkraut - gjæret kål
Scallions - sjalottløk
Seaweed - tang/sjøvekster
Savory - krydderurt/bønneurt
Seeds - frø
Seltzer - selters
Sesam oil – sesamfrøolje
Sesame seeds – sesamfrø
Shallot - sjalottløk
Shitake mushroom - shitake sopp
Soda water - mineralvann
Soy nuts - soyanøtter
Soy sauce - soyasaus
Soybean oil – soyaolje
Soybeans – soyabønner
Spaghetti squash - spagetti squash
Spinach - spinat
Split peas – gule erter
Squash - squash
St. John’s wort – prikkperikum/Johannesurt
Stach - stivelse
Starfruit - stjernefrukt
Stem celery – stilkselleri
Stinging nettle – brennesle
Strawberry – jordbær
String beans – snittbønner
Sugar peas – sukkererter
Sunflower oil – solsikkeolje
Sunflower seeds – solsikkefrø
Sweet fennel – fennikel
Swiss chard - sølvbete
Tamari - tamari (en type tykk soyasaus)
Tangerine – mandarin
Tarragon – estragon
Tea - te
Thyme – timian
Tomato – tomat
Turmeric - Gurkemeie
Turkey - kalkun
Turnip – nepe
Valerian – baldrian
Vanilla – vanilje
Veal - kalvekjøtt
Vegetable - Grønnsak
Venison - dyrekjøtt/vilt
Vinegar - eddik
Walnut – valnøtt
Water chestnut - vannkastanje
Water cress - brønnkarse
Water melon - vannmelon
Webb’s lettuce – issalat
Wheat – hvete
Wheatgerm oil – hvetekimolje
White beans – hvite bønner
White wine - hvitvin
Wine - vin
Winter squash - gul squash
Winter green - vintergrønn (urt)
Wood sorrel – gjøkesyre
Wormwood – malurt
Yam/yams root - yams-rot
Yeast - gjær
Youngberries - (krysning mellom bjørnebær og bringebær)
Zucchini - grønn sommersquash

Vedlagte filer
Filtype: htm Engelsk ordliste over matvarer sortert.htm (42,6 KB, 41 visninger)
__________________
Marianne

I expand my life to include the possibilities of miracles!

Sist redigert av Nille : 23-09-07 kl 22:37. Årsak: tilføyelse
Marianne er avlogget   Min kostholdsfilosofi: Lindberg m/egne tilpasninger Svar med sitat
Sponsede koblinger:
 
Gammel 27-07-05, 18:06   #2
Marianne
Livsdesigner
 
Marianne sin avatar
 
Medlem siden: Sep 2004
Hvor: Østlandet
Innlegg: 4.596
Marianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastiskMarianne er bare helt fantastisk

Jeg vil ha denne som en liste uten at den blir liggende som vedlegg. Jeg prøver igjen...

__________________
Marianne

I expand my life to include the possibilities of miracles!
Marianne er avlogget   Min kostholdsfilosofi: Lindberg m/egne tilpasninger Svar med sitat
Gammel 27-07-05, 22:31   #3
HP
Systemutvikler
 
HP sin avatar
 
Medlem siden: Jan 2004
Hvor: Bergen
Alder: 41
Innlegg: 7.430
HP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastiskHP er bare helt fantastisk

Kjempebra Marianne!

__________________
Noe du lurer på? Sjekk FAQen."Kommunikasjon har ikke bare med offentlig transport å gjøre".
HP er avlogget   Min kostholdsfilosofi: Keto Svar med sitat
Gammel 27-07-05, 23:59   #4
Mum 4 2
Seniormedlem
 
Mum 4 2 sin avatar
 
Medlem siden: May 2005
Hvor: Sør for Trondheim
Alder: 46
Innlegg: 2.021
Mum 4 2 har veldig mye å være stolt avMum 4 2 har veldig mye å være stolt avMum 4 2 har veldig mye å være stolt avMum 4 2 har veldig mye å være stolt avMum 4 2 har veldig mye å være stolt avMum 4 2 har veldig mye å være stolt avMum 4 2 har veldig mye å være stolt avMum 4 2 har veldig mye å være stolt avMum 4 2 har veldig mye å være stolt avMum 4 2 har veldig mye å være stolt av

Så uttrolig bra. Karmadryss er sendt.

__________________
Hilsen Mamma for 2
Nesten i mål.
Mum 4 2 er avlogget   Min kostholdsfilosofi: GBP-operert og lavkarbo Svar med sitat
Sponsede koblinger:

Svar


Aktive brukere som ser på denne tråden: 1 (0 medlemmer 1 gjester)
 
Trådverktøy

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg

BB code is
[IMG] kode er
HTML kode er Av
Bytt forum

Lignende tråder
Tråd Trådstarter Forum Svar Siste innlegg
Matvarer tillatt på Fase 2 smosje Fase II 3 22-09-10 17:01
Atkinsbøkene - engelsk kontra norsk versjon Mokia Atkins kosthold 4 14-04-04 20:53
Tillatte matvarer på Atkins Induksjon! HP Induksjonen 0 25-02-04 21:50


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 09:44.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Foreldreportalen.no | Selvrealisering.no
© 2004-2015, Lavkarbo.no