Nå er det ikke sånn at jeg skal frelse noen. Vet ikke hva jeg tror på selv engang. Men er søkende. Denne versjonen av Fader Vår så jeg på kjøkkenskapet til en bekjent - og det er kanskje den fineste og mest meningsfulle versjonen av noen bønn jeg har hørt eller lest. Ville bare dele den med dere....
:klem: fra Fedonisten



FADER VÅR
i våre hjerter

DU SOM ER I HIMMELEN

usynlig for oss i byen,

i våre liv

LA DITT NAVN HOLDES HELLIG

slik at vi gir hverandre

omsorg og respekt

LA DITT RIKE KOMME

til alle i byen vår

LA DIN VILJE SKJE PÅ JORDEN

SOM I HIMMELEN

gjør oss til redskap for

din kjærlighet

GI OSS I DAG VÅRT DAGLIGE BRØD

det som vi trenger for

vår kropp og vår sjel

FORLAT OSS VÅR SKYLD

for at vi så ofte

forsømmer kjærligheten

SOM VI OG FORLATER

VÅRE SKYLDNERE

mennesker som av angst

og uvitenhet gjør urett mot oss

LED OSS IKKE INN I FRISTELSE

hjelp oss til å stå imot

så vi ikke ødelegger livet

MEN FRELS OSS FRA DET ONDE

så vi kan leve

FOR RIKET ER DITT

alt vårt

MAKTEN – din på tross av alt

OG ÆREN

i glede over din utholdenhet

I EVIGHET

AMEN

Denne er også en fin opplevelse. Husk lyd! ;)

http://www.interviewwithgod.com/playprayer.htm

Vi kan jo fortsette kristendomstimen... Siden vi nå var inne på Bønn, og fader vår. :)

I den kristne tradisjonen, og de offisielle oversettelsene er fadervår en oppramsing som vi alle har pugget, og kan framføre på rams. Men bønnen kan også sees på andre måter. Spesielt om en ser på andre oversettelser.

Jeg ser på Fader Vår, og på all bønn, som en serie affirmasjoner.

Her følger et utdrag fra en bok jeg har på datan, gi meg en lyd så deler jeg gjerne! ;)



When Jesus' disciples asked Him to teach them how to pray
He warned them against making a display of their praying in
order to be seen of men. They should retire to their "inner
chamber" and pray to the Father who sees in secret and
rewards openly. Then He said, "After this manner therefore
pray." The Lord's Prayer was given as a sample: not to be
followed literally. It is a petition according to the
American revision; but according to Fenton's translation it
is a series of affirmations, as follows:


"Our Father in the Heavens; Your Name must be being
hallowed;

"Your kingdom must be being restored;

"Your will must be being done, both in Heaven and upon the
Earth.

"Give us to-day our to-morrow's bread;

"And forgive us our faults, as we forgive those offending
us, for You would not lead us into temptation, but deliver
us from its evil."


As in all matters where we seek divine help we are free to
use any words we choose or no words at all.

"Prayer is the soul's sincere desire,

Uttered or unexpressed."

Prayer in man is a conscious expression of the upward trend
of nature found everywhere. So every impulse or desire of
the soul for life, love, light, is a prayer.

Eliphaz repeated a prayer formula when he said, "Thou shalt
also decree a thing, and it shall be established unto thee."

Jesus put the same idea in these words: "Whatsoever ye
shall ask in my name, that will I do."

All growth and unfoldment from atom to sun is based upon
this law of soul urge.

What you earnestly desire and persistently affirm will be
yours, if you "faint not."

When we frame our desires in sound words and place them
before our indwelling Lord, we are using intelligently the
supreme law of God in bringing into manifestation that
which He has implanted in us.

A prayer without desire in it, a prayer without sincerity
in it, a prayer without soul in it, a prayer without Spirit
in it is a fruitless prayer.

:)

Lise's Fader Vår:


FADER VÅR
DU SOM ER I HIMMELEN


og den også i meg


LA DITT NAVN HOLDES HELLIG


jeg skal kun bruke det Godt


LA DITT RIKE KOMME


jeg er nå åpen så du kan fylle livet mitt med all din
Godhet, overflod og skjønnhet


LA DIN VILJE SKJE


jeg overlater nå alle mine bekymringer til deg
og stoler på at de blir løst etter din kjærlige Gode vilje


PÅ JORDEN SOM I HIMMELEN


i omgivelsene mine og inni meg,
slik du er Godhet der jeg er og der du er


GI OSS I DAG VÅRT DAGLIGE BRØD


jeg stoler fullt på at Guds overflod strømmer inn i livet vårt
og dekker alle våre behov



FORLAT OSS VÅR SKYLD
SOM VI OG FORLATER VÅRE SKYLDNERE



jeg gir nå slipp på alt jeg har bebreidet meg selv for i dag,
og jeg tilgir alle jeg føler har gjort meg urett


LED OSS IKKE INN I FRISTELSE


hjelp meg å holde fokus på det som er godt


MEN FRELS OSS FRA DET ONDE


hindre meg fra å gjøre handlinger som ikke er gode
for meg selv eller andre


FOR RIKET ER DITT


du har skapt oss, du er i oss, og rundt oss,
i alt, derfor har du også


MAKTEN OG ÆREN
I EVIGHET


evig kjærlighet og godhet


AMEN


slik er det.