Du ser "godt ut", positivt eller negativt?

[Sbond]

Der jeg kommer fra er det det man sier ( brukes kanskje mest av de eldre) hvis noen virkelig ser godt ut, altså pene ut. Har faktisk aldri tenkt over at det kan bety noe annet en gang. Eneste vi kan bruke her, som kan høres litt likt ut er hvis noen er litt kraftige kan de si "hu e i godt hold, jaffal".

[Gracella]

Opprinnelig lagt inn av Kanutten, her.

Må forklare denne jeg.. Når noen her nordpå sier at du ser godt ut så er det ensbetydende med at man er blitt tykkere... Bortimot feit. Derfor jeg lurte på om du hadde blitt glad hvis noen kommenterte du var for tynn. Jeg tenkte overhodet ikke at "du ser godt ut" også kan ha en positiv mening. Vi er bare så vant med at det betyr feit..

Jeg er også nordfra, og jeg er ikke vant med at hvis noen sier at man ser godt ut, så har de blitt tykkere. Selv om man kan bruke det uttrykket for å si på en "pen" måte at noen har lagt på seg, ja. Siden TS stadig får høre dette, så regner jeg med at folk synes at hun ser bra ut, ikke at hun har blitt tykkere.

Synes Nerthus sa det veldig bra

Å si at noen ser godt ut hvis man mener at de har blitt tykkere, så pleier man da ikke si det rett til de??
Å få høre at man ser for tynn ut, er heller ikke bare bra. Hvis jeg skulle finne på å si noe slikt til noen, så ville jeg vært bekymret for om vedkommende var syk.

[Kanutten]

Opprinnelig lagt inn av Gracella, her.

Jeg er også nordfra, og jeg er ikke vant med at hvis noen sier at man ser godt ut, så har de blitt tykkere. Selv om man kan bruke det uttrykket for å si på en "pen" måte at noen har lagt på seg, ja. Siden TS stadig får høre dette, så regner jeg med at folk synes at hun ser bra ut, ikke at hun har blitt tykkere.

Synes Nerthus sa det veldig bra

Å si at noen ser godt ut hvis man mener at de har blitt tykkere, så pleier man da ikke si det rett til de??
Å få høre at man ser for tynn ut, er heller ikke bare bra. Hvis jeg skulle finne på å si noe slikt til noen, så ville jeg vært bekymret for om vedkommende var syk.

Der jeg kommer fra så ser man godt ut når man har lagt på seg.. Når man ser skrumpen ut så er man for tynn.. Og begge deler blir sagt! Uten at det legges noe i mellom. Har fått høre begge deler mange ganger jeg.

Men er det fornøyd med det de ser så sier de gjerne at du ser fin eller frisk ut.

Jeg regner forøvrig også med at for TS del så betyr det at hun ser friskere ut!

[Bonitta]

Når trøndere sier "du ser nå godt ut" så er det ensbetydende med at du er godt polstra.
Tolker ikke det utsagnet som noe positivt, for det betyr at man har nok.
Er man slank så sier man heller "jøss, så slank du har blitt, du har tyntes eller så bra du ser ut".
Men ser godt ut, nope ikke noe bra ordlag.

[Lava]

Jeg får ofte høre at jeg "ser godt ut" og velger å ta det positivt

Ett smil og godt humør kan utløse en slik kommentar, uansett om man er stor eller liten. Tror man må høre på tonefallet hvis dette utrykket kan ha dobbelt betydning

[Antoinette6]

Heeeelt riktig, Lava kjære !

[langaard]

Jeg for min del, blir glad om noen sier at jeg ser BRA ut

[Cyan]

Jeg er også nordfra, og nyansen der jeg er fra ligger i om man "Ser godt ut" (=ser bra ut) eller om man er "i godt holdt"(=tykk). Men uansett hva dette betyr rundt omkring så regner jeg da med at man i det aller fleste tilfeller klarer å skjønne hva som menes utfra kroppsholdningen til den som kommer med komplimentet.

Er det en typisk kvinneting å ikke kunne ta til seg komplimenter, uten å analysere så mye? Jeg har inntrykk av at menn generelt er mye flinkere enn oss kvinner til å takke for komplimentet og ferdig med det. Vi må liksom analyserer i alle retninger hva som egentlig ble sagt mellom linjene. "Om h*n sier at jeg er fin nå, betyr at h*n syntes jeg var stygg før?".

Jeg prøver i hvert fall å bli mye flinkerer til å ta komplimenter som det det stort sett faktisk er: Et kompliment
Jeg jobber også med å bli flinkere til å gi komplimenter, men når jeg ser hvor mange ulike måter et kompliment kan bli tolket på vet jeg ikke helt om jeg tør å gi noen fler

[Vibeke-67]

Hvis noen kommer til meg med et stort smil, ser på meg og utbryter: Så godt du ser ut! Skal det mye til før jeg tar dette negativt.
Om noen sier til meg: Hmm, du ser godt ut, ja! Ja da mener de at jeg er for rund, og dem om det.
Det som er rart er at jeg fikk mange komplimenter for 25 kg siden om at jeg så så bra ut, hadde fine klær osv. Nå hører jeg nesten aldri noe...

[Nerthus]

Opprinnelig lagt inn av Bonitta, her.

Når trøndere sier "du ser nå godt ut" så er det ensbetydende med at du er godt polstra.
Tolker ikke det utsagnet som noe positivt, for det betyr at man har nok.
Er man slank så sier man heller "jøss, så slank du har blitt, du har tyntes eller så bra du ser ut".
Men ser godt ut, nope ikke noe bra ordlag.

Som trønder må jeg dessverre bryte den påstanden der altså - for jeg har ikke den oppfatningen. Nå kan det være at jeg VELGER å la alle kompliment bety noe positivt for meg også da (Så slipper jeg og kaste vekk energi ved å irritere meg...) Vi har alle et valg om hvordan vi tar ting - selv om det kan oppfattes vanskelig.

[galbi]

Opprinnelig lagt inn av Bonitta, her.

Når trøndere sier "du ser nå godt ut" så er det ensbetydende med at du er godt polstra.
Tolker ikke det utsagnet som noe positivt, for det betyr at man har nok.
Er man slank så sier man heller "jøss, så slank du har blitt, du har tyntes eller så bra du ser ut".
Men ser godt ut, nope ikke noe bra ordlag.

He he jeg er også trønder ,og har en tante som brukte å si det til meg,og jeg tok det aldri posetivt :P.

Det var bedre om noen sa så flott du e,eller du e jammen bra fin no

[Nyfrelst]

Det kommer an på hvem som sier det. Hvor jeg kommer fra i Nordland er det ikke nødvendigvis positivt ladet. Der betyr det vanligvis at en person er er rund, eventuelt feit, rett og slett. Moren og bestemoren min bruker i hvert fall uttrykket i sistenevnte forstand, men jeg tror kanskje denne betydningen har blitt mindre vanlig de siste årene.

[LinLeia]

Ifølge "mine eldre" menes det at man har litt å tære på ja. Men i deres ungdom var det positivt,- man skulle ikke være for mager. Tynn var negativt det))).
Men komentaren du fikk var sikkert godt ment

[streber]

Jeg er trønder og har hørt den setningen med negativ betydning og positiv.forskjellen merkes med kroppspråk og tonefall. Mors slekta er fra vesterålen , har personlig kun hørt setningen brukt negativt der. Men siden ts får høre dette ofte, er det nok positivt ment. Prøver personlig alt jeg kan å ta alle tilbakemeldinger som positive / godt ment.

Kan noe tolkes på to måter er det den positive måten som er ment! Når noe er negativt ment kommer det så godt frem at det ikke er rom for tolkninger =)

[Kula]

Etter å ha lest alle kommentarene i denne tråden, tror jeg at denne feilbruken av uttrykket "du ser godt ut" skyldes en sammenblanding med uttrykket "å være i godt hold".

Men, det er jo noen ganger slik språket utvikler seg...


-

[<insert_scary_name_here>]

Huff, om jeg skal tolke alle de "du ser (veldig) godt ut" som jeg fikk i jula negativt, så blir jeg nok meget deprimert i kveld. Jeg har det med å tolke det meste i negativ retning, MEN disse kommentarene kom nok i en del tilfeller fordi folk så at jeg har gått ned, uten at de ville kommentere det, eller at de så at det var noe annerledes med meg, som de ikke helt klarte å sette fingeren på. Selv jeg tok dem i positiv retning

[Huldr]

Trønder her også. Og har hørt "Så godt du ser ut!" av andre trøndere, servert med et ekte smil, så selv om jeg tidligere kunne være småparanoid når det gjaldt komplimenter selv, så var det umulig for meg å tolke det negativt